卷别卷十二下反切薄波切頁碼第415頁，第33字續丁孫

媻

奢也。从女般聲。

鉉注臣鉉等曰：今俗作婆，非是。

附注按：徐鍇繫傳「般聲」後有：「一曰小妻也。」

卷别卷二十四反切步他反頁碼第994頁，第7行，第2字述

奢也。從女般聲。一曰小妻也。

卷别卷十二下反切薄波切古音第十四部頁碼第2483頁，第1字許惟賢第1080頁，第3字

奢也。

段注奢者，張也。趙注《孟子》、《廣雅・釋詁》皆曰：般，大也。媻之从般，亦取大意。《子虛賦》。媻姍勃窣。借用此爲蹣跚字。

从女。般聲。

段注薄波切。按當依《廣韵》薄官切。古音在十四部。

一曰小妻也。

段注小徐有此五字。《廣韵》同。小妻字史多有之。見《漢書・枚乘傳》、《外戚傳》、《佞幸傳》、《後書・陽球傳》。漢時名之不正者。

朱^一今作婆，訓老女，然《說文》本訓為奢。老太婆或云作皤，非是。婆娑乃男女通稱，「老子婆娑」是也，《漢書》「王媼武負」注：老母為負。音轉為倍，即媻。然其本訓為婦，唐人自稱阿婆，婆乃僕之音轉耳。

朱^二媻姍即媻娑。

錢^一今訓老女，俗作婆△。然《說文》本訓實為奢○，（媻娑，本舞貌，）老太婆，或云作皤，然非是。婆娑乃男女之通稱，「老子婆娑」是也。《漢書》高祖「常從王媼武負[貰]酒。」如淳注：老母曰負。古音負如倍，因轉為媻。然其本訓為婦。（一本作「然自有婦字」。（唐人男人有自稱阿婆者，婆乃僕之音轉耳。媻訓奢，故从般聲，般有大義也。（以上所述，攪得莫名其妙，以意定之，大約是：老太婆＝老太負；唐人自稱之婆＝僕；媻乃媻娑，與婆字不相涉，婆《說文》無。然否，俟質諸師。）

錢^二今作婆。老大婆字或云作皤（以其髮白），非是。《漢書》「王媼武負」注：負，老母也。負，古音倍；負、媻雙聲，老婆字或即負字與，抑或婦字之轉音與？○逖本云：唐人自稱阿婆，婆乃僕之音轉耳。𢛳本云：男人自稱阿婆。